A data breach at TxDOT exposed insurance and driver information of 300,000 Texans. The state strengthens cybersecurity measures amid rising cyber threats to protect sensitive crash records and personal data.