Oklahoma Insurance Commissioner investigates State Farm over roof-related insurance claim practices amid legal actions addressing hail and wind damage payouts.