Coterie Insurance moves its headquarters to Appleton, Wisconsin, emphasizing workforce access and digital strategy to support growth in small business property and casualty insurance.