ACA health plans face soaring 2026 premiums amid looming expiration of enhanced COVID-era federal subsidies, risking enrollment drops and market volatility.