Massachusetts legislators approve bills to shift primary rental car insurance liability to renters' personal auto policies, aiming to reduce rental costs by removing insurance cost burdens from rental companies.