Sagility's acquisition of CareSeed enhances healthcare quality operations, transforming HEDIS reporting and analytics for health plans in the Medicare Advantage sector.