BCBS customers can expect payments from the $2.67 billion antitrust settlement beginning May 2026, following a significant lawsuit's resolution.