Highmark Health reveals $674 million loss in 2025 due to insurance segment challenges, while making strategic moves for recovery and growth in the health sector.