Janus Henderson bolsters client service teams with new directors, enhancing investment strategies for institutional clients in insurance and financial sectors.