Aflac's new study highlights a gap in life insurance planning among U.S. employees, urging the need for practical estate solutions and support resources.