Gen Digital acquires Trellis to boost its Engine marketplace, simplifying insurance purchasing with AI technology and enhancing financial product offerings for consumers.