New U.S. tax proposals on private foundations are driving wealthy donors toward donor-advised funds, reshaping philanthropic giving patterns and tax strategies.