Hertz is under congressional review for its AI-driven vehicle scanning technology used in rental cars, focusing on billing practices and regulatory impact amid rapid expansion at U.S. airports.