Western U.S. utilities seek legal protections to limit wildfire liability amid rising claims and insurance costs, sparking debate over safety and compensation.