The expiration of Affordable Care Act subsidies threatens to drive up U.S. health insurance premiums, creating affordability challenges and market instability. Lawmakers race to extend subsidies before year-end.