Senate negotiations on extending Obamacare premium subsidies face partisan deadlock, complicating health care policy and insurance market stability.