The U.S. Senate's failure to extend Affordable Care Act subsidies leads to increased health insurance costs, impacting millions of Americans and reshaping market dynamics.