UnitedHealthcare limits RPM coverage to select conditions in 2026 amid growing Medicare RPM use, signaling shifts toward value-based care and enhanced oversight.