New Medicare Advantage regulations offer some relief for insurers with falling quality star ratings, but top ratings remain challenging to achieve.