New Haven teachers advocate for shifting to the state health insurance plan to reduce costs amid contract negotiations, facing opposition over budget impact and equity with city employees.