ACA premium increases projected as key subsidies expire at the end of 2025, driving the largest cost hike in five years and affecting millions of enrollees.