Polling shows ACA approval at its highest since 2012 as tax credits face expiration, potentially increasing premiums and impacting U.S. insurance markets.