ACA health insurance premiums face significant hikes in 2026 due to rising healthcare costs and expiration of federal subsidies, impacting millions of enrollees.