Study finds U.S. homeowners spend over $21,000 yearly on hidden costs including maintenance, property taxes, insurance, and utilities, with significant state-by-state variation.