Discover how annuities can enhance retirement savings according to a new study from UVA and Boston College, highlighting potential overpayments by insurers.