Massachusetts legislators are debating a bill to reform how insurance companies set labor rates for collision repairs, potentially impacting the industry significantly.