Cigna has confirmed it is not pursuing a merger with Humana, impacting stock prices and highlighting industry dynamics.