Kansas City Life Insurance settles $45M lawsuit over overpriced insurance claims amid broader U.S. industry legal developments involving Medicare contracts and liability claims.