Louisiana legislature advances bill to restrict auto accident injury claims payouts to undocumented immigrants, influencing insurance claims and regulatory compliance.