Hospitals nationwide, including the Cleveland Clinic in Florida, increasingly charge outpatient facility fees, impacting patient costs amid insurance challenges and regulatory scrutiny.