UnitedHealth Group is cooperating with federal investigations into its Medicare Advantage billing practices amid scrutiny over diagnosis-based payments. The insurer faces civil and criminal probes amid increased healthcare utilization and financial pressure.