Medicare Advantage overpayments have increased sharply, funding non-medical perks like golf fees and ski passes, leading to projected taxpayer costs of $1.2 trillion over the next decade.