Winchendon voted down a $16.6M proposal to renovate its fire station, citing financial constraints and rising homeowners insurance premiums. Also rejected was a local lodging tax proposal.