Legal challenges arise as the Trump administration expands a ban on collective bargaining for federal workers in agencies citing national security. Unions dispute the classification and defend labor rights.