Medicare covers essential dental and sensory treatments for seniors but excludes routine check-ups and preventive care, impacting senior health insurance planning.