New study reveals how a partner's low credit score can increase mortgage payments by $437 monthly due to higher interest rates and insurance costs. Key insights for insurers and mortgage lenders.