Luigi Mangione's arrest in Pennsylvania related to the United HealthCare CEO murder prompts legal examination of police procedures and constitutional rights compliance.