ACA subsidies supporting millions face expiration due to congressional deadlock, risking increased insurance costs and coverage challenges in 2024.