Honeycomb Insurance launches new Chicago headquarters to support growth and advance AI-powered property insurance solutions for residential real estate and multifamily properties.