New Haven teachers union and school district approach contract resolution focusing on bereavement leave, teacher workloads, and health insurance amid budget constraints and retention concerns.