Colorado proposes a $5 vehicle registration fee to fund wildlife overpasses and reduce collisions, enhancing road safety and conservation efforts.