Higher living costs in the US are causing drivers to reduce or drop car insurance, affecting the supply of totaled vehicles in the salvage market and impacting companies like Copart.