Uber targets New York lawmakers with a six-figure ad campaign to address insurance insolvency and reform amid rising rideshare costs and legal challenges.