Bay City Bridge Partners' toll changes on Liberty and Independence bridges affect commuter costs and traffic patterns, with residents and tourists voicing concerns.