Timothy Sweeney has been appointed chairman of Liberty Mutual Holdings, marking a pivotal leadership shift as the company consolidates its personal lines under one brand.