Vanguard Claims Administration gains investment from Jordan Partners to enhance technology systems, improve data reporting, and scale operations through acquisitions in the P&C insurance sector.