A coalition of state attorneys general warns against a federal rule altering ACA exchanges, raising health coverage costs and risking insurance market stability.