Equal Parts raises $23M to enhance its platform and acquire more independent insurance agencies, aiming for $1 billion in premiums by 2028.