Recent Medicare changes now allow more seniors to access continuous glucose monitors, improving diabetes management at low cost.