Discover U-Haul's Q3 2026 results revealing losses and opportunities in the insurance sector, highlighting strategic adjustments for future growth.